| ||||||
| ||||||
Quark nos acomodó en un hotel de super-lujo en Maui. El hotel Westin Maui Resort & Spa en Ka’anapali cerca del pueblo de Lahaina (antigua capital de Hawai’i). El hotel está fabuloso, con un tremendo Spa, como cinco albercas, playa, bueno todo. Nos tocó cuarto con vista al mar en el onceavo piso (1151).
|
Quark set us up in the mega-luxurious Westin Maui Resort & Spa at Ka’anapali, near the town of Lahaina (old Hawai’i capital). The hotel is just awesome, and has a great Spa, five pools, great
beach, and pretty much anything. We were in a ocean-view room on the 11th floor
(1151).
|
El viaje fue una gran pachanga con muchos compañeros de Quark. El motivo era relajarse y divertirse sin ninguna preocupación acerca del trabajo. :D
Estas son algunas fotos de la gran pachanga que fue el viaje. Todos nos
integramos muy bien y la gozamos a lo grande.
|
The trip was one big party for a group of “Quarkians”. The trip’s goal was to relax and have fun, and not worry about the pressures of work. :D
These are some pictures of us partying throughout the trip. We all had a great
time, we all got along great, and just had a blast!
|
El lunes 12 de Mayo nos fuimos todos en un viaje en velero catamarán con Gemini Charters. El velero nos llevó a la bahía Honolua, donde pudimos “snorkelear” en una zona protegida llenita de peces, tortugas, anguilas, erizos, y hasta ¡un tiburón!
Además nos dieron de comer, tomar, galletitas y todo.
|
On Monday May 12th, we all went on a snorkeling sailing trip with Gemini Charters. The 64’ catamaran took us to Honolua Bay, a marine preserve, where we went snorkeling
along with tons of fishes, turtles, eels, sea urchins, and even a shark!
After the snorkeling adventure we were provided with food, drink, cookies ...
the works.
|
El Lunes en la noche nos llevaron a todos a un Luau Hawaiano en el pueblo de
Lahaina (Old Lahaina Luau).
El Luau es un gran festín con mucha comida y bebidas para todos, aminizado con danza típica Hawaiana y música Hawaiana en vivo.
|
This is one big feast where there is all the food you can eat, and all the
drinks you can drink. :D
There is live entertainment with traditional Hawaiian dance and live Hawaiian
Music.
|
El Martes, la mayoría de nosotros fuimos a un viaje en Helicóptero sobre la isla de Maui por medio de Sunshine Helicopters.
Esta fue la primera vez que Sarita y yo nos subimos a un Helicóptero, y la experiencia es inolvidable.
Al final del recorrido nos dieron un DVD con el video de todo el viaje en helicóptero por Maui.
|
This was the first time for Sarita and I on a helicopter in our lives. This was
an unforgettable experience.
At the end of the ride, we got a DVD with the video and audio of the whole trip
around Maui.
|